dⓔja vu

ここでキスして
作詞・作曲：椎名林檎／編曲：亀田誠治

あたしは絶対あなたの前じゃ　さめざめ泣いたりしないでしょ
これはつまり常に自分がアナーキーなあなたに似合う為
現代のシド・ヴィシャスに手錠かけられるのは只あたしだけ

行かないでね
何処にだってあたしと一緒じゃなきゃ厭よ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして

違う制服の女子高生を目で追っているの　知っているのよ
斜め後ろ頭らへんに痛いほど視線感じないかしら
そりゃ　あたしは綺麗とか美人なタイプではないけれどこっち向いて

行かないでね
どんな時もあたしの思想を見抜いてよ
あなたの長い睫毛も其の華奢で大きな手も全部大好きなの
何処にだってあなた程の人なんて居ないよ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして

行かないでね
何処にだってあたしと一緒じゃなきゃ厭よ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして　ねぇ

I feel so nice 'cause you are with me now
It is certain I love you so much baby
I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again


在這裡接吻
作詞・作曲：椎名林檎／編曲：亀田誠治

我絕不在你的面前低聲啜泣
這是為了讓自己適合無政府狀態的你
願意為現代的席多維夏斯戴上手銬的只有我而已

不要走
我要你不論到哪裡都跟我在一起
眼中只有我
現在馬上在這裡吻我

我知道你的眼光追逐不同制服的高中女生
你難道不覺斜後方的視線有些抓狂
雖然我不是美女也不漂亮但是看我這一邊

不要走
不管什麼時候都洞悉我的思想
你長長的睫毛和華麗的大手都是我的最愛
不管走到哪裡都再也找不到像你這樣的人
我的眼中只有你
現在馬上在這裡吻我

不要走
不管走到哪裡我都要你跟我在一起
我的眼中只有你
現在馬上在這裡吻我

I feel so nice 'cause you are with me now
It is certain I love you so much baby
I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again

http://www.youtube.com/watch?v=H7VGYWl9eME